Barriere architettoniche a Capri, la sentenza che apre ai sottotitoli e all’audiodescrizione
La mancata adozione del PEBA da parte del Comune di Capri è discriminazione indiretta. Lo stesso ragionamento può estendersi a sottotitoli e audiodescrizione.
Il Tribunale di Napoli ha qualificato come discriminazione indiretta e collettiva l’inerzia amministrativa sull’eliminazione delle barriere, con ordine di adempiere e risarcimento di 6.000 euro. I principi affermati valgono per ogni forma di disabilità e offrono una via giudiziaria all’accessibilità audiovisiva, oggi priva di un obbligo specifico.
Una sentenza che nasce da un gradino ai Giardini di Augusto
Una recente sentenza del Tribunale di Napoli (la n. 8190 del 18.5.2026) sulle barriere architettoniche dei Giardini di Augusto di Capri apre la strada a un’estensione dell’antidiscriminazione ad altre forme di disabilità, dai sottotitoli all’audiodescrizione.
Secondo i giudici partenopei, il non aver il Comune di Capri adottato il Piano per l’Eliminazione delle Barriere Architettoniche (PEBA) costituisce una discriminazione indiretta ai danni delle persone con disabilità. Con tale pronuncia, il Tribunale, oltre a ordinare al Comune di Capri di dotarsi del Piano entro dodici mesi, lo ha anche condannato al risarcimento del danno in favore del disabile che aveva fatto ricorso al Tribunale (il commento esteso alla sentenza può essere letto sul mensile di novembre 2026 “Responsabilità&Risarcimento” del IlSole24Ore a cura di Avv. Alessandro D’Urbano).
Tutto nasce dal ricorso di un cittadino con grave disabilità motoria costretto a muoversi su una sedia a rotelle, che denunciava come l’accesso ai Giardini di Augusto, uno dei luoghi di maggior interesse paesaggistico e turistico dell’isola, gli fosse impedito da un gradino e da una scalinata privi di ausili. Ne derivava l’impossibilità di visitare il sito e di partecipare agli eventi ivi organizzati.
Vista l’inutilità delle segnalazioni al Ministero, al Comune e al Garante regionale dei diritti delle persone con disabilità, e dopo una formale diffida rimasta senza esito immediato, il cittadino, insieme alla sua associazione, decideva di rivolgersi al Tribunale contestando al Comune la violazione del diritto all’accessibilità a causa della mancata adozione da parte del Comune del PEBA, ovvero del Piano per l’Abbattimento delle Barriere Architettoniche (art. 32, comma 21, L. 41/1986 e art. 24, comma 9, L 104/1992).
Il Comune si difendeva sostenendo che la competenza a decidere spettasse al giudice amministrativo e che, successivamente alla diffida inviata dal privato cittadino, si era comunque subito attivato per la progettazione e l’affidamento dell’incarico, anche se ancora non lo aveva messo in esecuzione. Quanto al ritardo nell’attivazione per l’adozione della misura di legge, invece, il Comune giustificava il proprio comportamento con le difficoltà dovute alle caratteristiche paesaggistiche del sito.
Discriminazione indiretta omissiva e collettiva, la tesi del Tribunale
Il giudice respingeva tutte le eccezioni sollevate dal comune isolano, fissando una serie di rilevanti principi, prima di tutto chiarendo che il diritto a non essere discriminati è un diritto soggettivo perfetto, come tale inviolabile, la cui tutela spetta al giudice ordinario e non a quello amministrativo; e ciò anche quando a violarlo è la pubblica amministrazione.
Nel merito, il Tribunale precisava come l’essersi il Comune attivato per avviare l’esecuzione del PEBA non escludeva il fatto che il disabile, per un periodo significativo, non avesse comunque potuto accedere ai Giardini di Augusto, motivo per il quale non era possibile escludere il danno subito dallo stesso per la lesione del suo diritto soggettivo a non essere discriminato.
Il nucleo centrale della pronuncia del Tribunale partenopeo sta proprio in questo, nell’aver riconosciuto e affermato che la mancata adozione del PEBA e, dunque, di un atto amministrativo, costituisce una condotta illecita, qualificandosi come una forma di discriminazione indiretta omissiva e collettiva, come tale lesiva di un diritto soggettivo perfetto. Senza quel piano, infatti, necessario a censire le barriere esistenti e a programmarne la rimozione, si perpetuava una situazione di svantaggio generalizzato che andava a incidere negativamente sui diritti alla mobilità, all’accessibilità e all’inclusione sociale dei disabili (ma non solo di loro).
Il Tribunale ha anche riconosciuto al cittadino ricorrente 6.000 euro di danno non patrimoniale, liquidati in via equitativa sulla base della durata della discriminazione (circa un anno e mezzo) e dell’incidenza della lesione sull’autonomia personale dello stesso. Un danno che il Tribunale ha ritenuto in re ipsa, (ovvero che esiste già per il solo fatto di essere stato violato un diritto e che, proprio per questo, non necessita di essere dimostrato) e consistente nell’aver subito limitazioni alla libertà di circolazione e nella lesione di diritti costituzionalmente protetti come mobilità, dignità e uguaglianza.
Il giudice ha inoltre ordinato al Comune di adottare il PEBA entro dodici mesi, con una penalità per ogni giorno di ritardo, non mancando di sottolineare la rilevanza sociale e collettiva dell’inadempimento della P.A., riverberandosi l’omissione anche sulle famiglie con passeggini, sulle persone con infortuni temporanei e su migliaia di turisti, con ricadute su libertà di circolazione e sicurezza.
I principi che valgono oltre le barriere architettoniche
Si tratta di una pronuncia di assoluto rilievo, non solo per l’importanza sociale dei temi trattati, ma anche perché non è l’unica nel vasto panorama giurisprudenziale italiano, che, se esaminato nel suo complesso, consente di affermare l’esistenza di alcuni fondamentali principi. Il diritto a non essere discriminati è un diritto soggettivo perfetto. La legge che vieta le discriminazioni (la L. 67/2006) si applica sia alla pubblica amministrazione sia ai privati. Per configurare una discriminazione indiretta è sufficiente una situazione di concreto svantaggio per il disabile, senza che rilevi l’intenzione di chi discrimina. Non esiste inoltre un elenco tipico di situazioni di discriminazione diretta o indiretta e, dunque, qualunque comportamento che comporti una effettiva discriminazione è suscettibile di essere sanzionato, così come un’omissione legislativa.
Parliamo di principi la cui portata va ben oltre le barriere architettoniche. Il solo fatto che anche l’organizzazione di un servizio apparentemente neutra possa produrre esclusione, infatti, consente di individuare molteplici altre situazioni discriminatorie, trattandosi di principi applicabili a molte altre forme di disabilità.
Si prenda l’esempio, in estate, di eventi quali un cinema all’aperto organizzato da un Comune, o di un festival, entrambi senza sottotitoli per le persone sorde e senza audiodescrizione per quelle cieche. Parliamo di eventi che ricorrono in tutte le estati italiane dove il servizio è formalmente uguale per tutti, ma l’effetto no: chi sente fruisce del film per intero, chi non sente, in assenza di sottotitoli, non può. E lo stesso vale per le persone cieche o ipovedenti in assenza dell’audiodescrizione. Le persone sorde o ipoudenti in Italia sono circa 7 milioni, il 12% della popolazione secondo le stime Censis; 1,5 milioni i ciechi e gli ipovedenti, numeri che rendono l’idea delle dimensioni del problema.
Sottotitoli e audiodescrizione come accomodamento ragionevole
Il punto delicato della questione è che, a differenza delle barriere architettoniche, in tema di accessibilità audiovisiva non esiste una norma che imponga di sottotitolare o audiodescrivere ogni film in ogni sala e/o in ogni evento. Esiste, tuttavia, un quadro articolato di norme che riconoscono i diritti dei disabili alla piena accessibilità, anche culturale: la Costituzione, la legge 67/2006, la legge 104/1992 con il nuovo art. 5-bis sull’accomodamento ragionevole, la Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità, la Carta dei diritti fondamentali dell’UE e, non ultimo, l’European Accessibility Act, recepito con il d.lgs. 82/2022 e in vigore dal 28.6.2025, che per l’accessibilità dei servizi audiovisivi prevede per l’appunto misure come sottotitolazione e audiodescrizione.
Quid iuris allora? Se è vero che non esiste un obbligo normativo di audiodescrivere o sottotitolare un film o un evento, esistono molteplici disposizioni che vietano qualunque forma di discriminazione (diretta o indiretta che sia) in danno dei disabili. Di conseguenza, se non è possibile adire il Giudice civile per chiedere che lo stesso ordini di audiodescrivere o sottotitolare un film, è comunque possibile chiedere al Giudice di accertare, nel caso concreto, l’esistenza di una discriminazione e di ordinarne la rimozione, ad esempio, proprio utilizzando i sottotitoli o l’audiodescrizione come accomodamento ragionevole. Un principio, è opportuno sottolinearlo, applicabile anche per le sale private, dato che la legge 67/2006 ha portata generale. In altre parole, l’inesistenza all’interno dell’ordinamento di un diritto astratto a vedere ogni film sottotitolato è comunque “compensata” dall’esistenza di un diritto positivo e concreto a non essere discriminati nella fruizione di un servizio culturale; diritto che, al pari di quello azionato per il caso della mancata adozione del PEBA, può anche esso essere fatto valere davanti al giudice, al quale sarà possibile pure chiedere il risarcimento del danno non patrimoniale.
Si tratta, è bene precisarlo, di una prospettiva che la sentenza di Napoli non ha affrontato direttamente ma che è comunque percorribile. E se la strada venisse percorsa nei e dai tribunali con maggior decisione, l’accessibilità, forse, smetterebbe di essere una scelta discrezionale del gestore del servizio per diventare una questione giuridicamente esigibile e, in ultima analisi, un diritto concretamente attuato.

Ti interessa? Leggi anche ⬆️
Fonti
- Il Sole 24 Ore
- Normattiva
- Censis
- Senato della Repubblica
- Nazioni Unite
- Parlamento europeo
- AgID
© Riproduzione riservata
Autore
Avvocato civilista. Collabora con riviste specializzate, tra cui Responsabilità&Risarcimento de Il Sole 24 Ore. Opera per la Consulta cittadina permanente sulle disabilità di Roma Capitale ed è membro dell’ANS.
Iscriviti alla newsletter di PuntoEduca | Informare. Innovare. Crescere.
Rimani aggiornato con la nostra selezione dei migliori articoli.
